1
00:01:22,080 --> 00:01:25,580
Esther, você fica três horas em cada
frase. Você nunca terminará.

2
00:01:27,497 --> 00:01:32,164
- Você está indo embora?
- Vou para casa e começarei a trabalhar.

3
00:01:32,289 --> 00:01:35,872
Você sabe que estou farto? Eu gostaria de
que arrumemos uma casa juntos.

4
00:01:36,039 --> 00:01:39,122
Com apenas um salário?
Porque eu quero uma casa grande...

5
00:01:39,330 --> 00:01:42,164
E se você não for contratado?
Pelo menos você estava em ordem no jornal.

6
00:01:42,331 --> 00:01:43,581
Sim, é verdade.

7
00:03:11,166 --> 00:03:14,000
Você vê a casa? Ainda é
em construção, mas será lindo.

8
00:03:14,167 --> 00:03:18,792
O cara tenta um pouco, mas é amigo
do diretor do instituto.

9
00:03:18,958 --> 00:03:22,208
- Bem, obrigado.
- Piada. Ele é quem está de terno.

10
00:03:22,375 --> 00:03:23,875
- Boa noite.
- Boa noite.

11
00:03:25,417 --> 00:03:29,625
Eu queria te perguntar se existe uma maneira
para agilizar as coisas no instituto.

12
00:03:29,792 --> 00:03:32,084
Só para saber se eu realmente tenho
uma possibilidade ou se...

13
00:03:32,250 --> 00:03:35,959
Por favor, esta noite não! Para saber
Eu não deixei você trabalhar para nós!

14
00:03:36,126 --> 00:03:39,084
- Venha, os outros estão aí.
- Ir. Vou beber alguma coisa.

15
00:04:53,253 --> 00:04:54,919
Merda!

16
00:05:27,795 --> 00:05:28,795
Obrigado.

17
00:05:28,879 --> 00:05:32,754
Eu caí, eles rasgaram
as calças e o casaco estão sujos.

18
00:05:32,879 --> 00:05:34,962
Eu vi o jardim. É grande.

19
00:05:35,129 --> 00:05:38,046
- Sim. Acho que ele pagou pouco por isso.
- Oh sim?

20
00:05:38,212 --> 00:05:39,921
Você é ridículo.

21
00:05:41,504 --> 00:05:44,421
Nono! Isto é meu.
Tem tudo o que você quer lá.

22
00:05:44,879 --> 00:05:46,213
Não seja mau!

23
00:06:15,422 --> 00:06:17,422
Com licença, posso roubar isso de você por um segundo?

24
00:06:30,464 --> 00:06:31,672
Desculpe, mas tenho que sair.

25
00:06:31,839 --> 00:06:33,297
- Você está brincando?
- Sinto muito.

26
00:06:33,422 --> 00:06:37,547
Tenho que voltar com meus amigos.
Eu vou ligar para ela.

27
00:06:37,672 --> 00:06:40,173
Almoçamos juntos durante a semana.
Vou te pedir alguns conselhos.

28
00:06:40,339 --> 00:06:43,423
Você não almoça comigo. Jantamos.

29
00:06:43,881 --> 00:06:45,381
Como quiser... Obrigado, adeus.

30
00:06:45,548 --> 00:06:47,256
Olá então.

31
00:08:55,885 --> 00:08:56,885
Ester?

32
00:09:05,593 --> 00:09:07,427
Ester!

33
00:09:11,469 --> 00:09:13,469
Onde você esteve?
Estou procurando por você há horas.

34
00:09:13,594 --> 00:09:17,302
Sinto muito. Agora vou explicar. Vamos?

35
00:09:17,427 --> 00:09:20,761
Sim, procurei você com Henri,
e vimos uma coisa estranha.

36
00:09:20,886 --> 00:09:24,427
Havia sangue no chão.
Procurámos o homem ferido, mas... nada.

37
00:09:24,594 --> 00:09:26,594
Tínhamos medo de encontrar um corpo.

38
00:09:26,761 --> 00:09:28,011
Naquela hora?

39
00:09:30,094 --> 00:09:31,927
Procurei em todos os lugares... Nada!

40
00:09:45,970 --> 00:09:49,095
Eu vou. Não esta história
diz respeito a você. Talvez não seja nada.

41
00:09:49,220 --> 00:09:53,136
Eu chamaria a polícia.
Uma pessoa ferida teria nos alertado.

42
00:09:53,345 --> 00:09:56,928
- O que você estava fazendo em vez disso?
- Nada. Eu estava andando atrás da casa.

43
00:09:57,053 --> 00:09:59,678
Ainda não estou cansado.
Que tal uma última bebida?

44
00:09:59,845 --> 00:10:01,428
- Sim, vamos.
- Mas uma rápida.

45
00:10:20,346 --> 00:10:21,721
Ah, sim...

46
00:10:23,054 --> 00:10:26,429
Um pouco mais abaixo e ele tirou ligamentos
e articulações.

47
00:10:30,804 --> 00:10:32,763
Você já tomou vacina antitetânica?

48
00:10:32,971 --> 00:10:36,804
- Eu acho...
- A enfermeira lhe dará uma injeção de reforço.

49
00:10:37,221 --> 00:10:38,971
Como ele fez isso?

50
00:10:39,179 --> 00:10:43,846
Caí em um canteiro de obras.
Acho que eram ferramentas.

51
00:10:44,096 --> 00:10:46,721
Ele precisa parar com os canteiros de obras então.
Ele não está muito bem.

52
00:10:46,846 --> 00:10:51,638
A ferida tem pelo menos 3 ou 4 horas.
Por que ela não veio imediatamente?

53
00:10:53,513 --> 00:10:56,722
Não percebi imediatamente a lesão.

54
00:10:56,888 --> 00:10:58,847
Eu a vi mais tarde.

55
00:10:58,972 --> 00:11:00,388
eu estava no bar...

56
00:11:00,513 --> 00:11:02,638
e eu não pensei que fosse...

57
00:11:02,763 --> 00:11:04,930
Você não percebeu?
Isso não a machucou?

58
00:11:06,014 --> 00:11:07,055
Não.

59
00:11:07,222 --> 00:11:09,847
Agora dói. Até o bar,
mas na época, não.

60
00:11:10,055 --> 00:11:11,597
Eu não vi nenhum sangue. Estava escuro.

61
00:11:11,764 --> 00:11:12,930
Não é normal.

62
00:11:13,097 --> 00:11:16,472
Com trauma tudo é possível, mas...

63
00:11:16,597 --> 00:11:18,139
esta ferida deve ser sentida.

64
00:11:19,181 --> 00:11:23,139
Não sei... Minha perna parece normal.
Eu não percebi.

65
00:11:23,264 --> 00:11:24,306
Ela se distraiu...

66
00:11:24,639 --> 00:11:26,722
Tem certeza que é sua perna?

67
00:11:27,556 --> 00:11:31,098
Brincadeira, estou cansado...
Você pode sentir minha mão?

68
00:11:31,681 --> 00:11:32,681
Sim.

69
00:11:33,098 --> 00:11:34,223
Então vou te dar um teste.

70
00:11:34,389 --> 00:11:36,764
Redondo e pontudo.

71
00:11:36,889 --> 00:11:38,348
Não olhe e me diga.

72
00:11:44,806 --> 00:11:46,431
Rodada

73
00:11:50,223 --> 00:11:52,182
Apontado.

74
00:11:54,807 --> 00:11:56,307
Apontado.

75
00:12:02,432 --> 00:12:03,432
Eu não toquei nisso.

76
00:12:03,807 --> 00:12:04,807
Bem.

77
00:12:04,849 --> 00:12:08,932
Agora vou anestesiar.
Você sentirá uma pequena picada e nada mais.

78
00:12:13,932 --> 00:12:17,641
Você pode precisar de cirurgia plástica
para fixar os tecidos.

79
00:12:17,766 --> 00:12:20,766
- Cicatrizes não serão suficientes.
- O que?

80
00:12:21,474 --> 00:12:26,058
Poderia deixar uma marca nela
pele com irregularidades. Então.

81
00:12:27,141 --> 00:12:30,891
Com um enxerto de pele
e uma curta hospitalização se resolve sozinha.

82
00:12:31,141 --> 00:12:32,141
Vou pensar sobre isso.

83
00:12:32,183 --> 00:12:35,808
Não é uma necessidade médica,
mas é melhor você fazer isso ou será ruim.

84
00:12:35,933 --> 00:12:39,100
Se não for uma necessidade médica,
Eu prefiro não fazer isso.

85
00:12:39,266 --> 00:12:40,266
Pense nisso com cuidado.

86
00:12:40,391 --> 00:12:44,766
Falaremos sobre isso novamente. Devemos muito um ao outro
revisão para cura.

87
00:12:44,975 --> 00:12:46,141
Olha Você aqui.

88
00:15:35,563 --> 00:15:36,563
Cuco.

89
00:15:47,480 --> 00:15:50,688
Por que você não avisou Sandrine e
Você não foi ao pronto-socorro?

90
00:15:55,772 --> 00:15:58,272
Você se machucou...

91
00:15:58,397 --> 00:16:00,605
e vá beber uma Coca-Cola,
acalme-se...

92
00:16:01,605 --> 00:16:03,772
Não sei, fiquei em choque.

93
00:16:04,564 --> 00:16:09,064
Quero sair, trabalhei ontem à noite.
Não tem vontade de jantar fora?

94
00:16:09,189 --> 00:16:11,231
Não, eu não gosto disso.

95
00:16:12,147 --> 00:16:13,606
Concordar.

96
00:16:13,772 --> 00:16:16,564
eu acho estranho
que você não ouviu nada.

97
00:16:18,106 --> 00:16:21,564
O médico disse que funciona
tudo normalmente.

98
00:16:21,731 --> 00:16:23,981
E porque não um passeio de barco
no canal?

99
00:16:24,189 --> 00:16:28,440
Você também não gosta disso?
Sugira algo então.

100
00:16:37,356 --> 00:16:40,398
- O que é?
- Não, nada.

101
00:16:41,232 --> 00:16:44,773
Nada... não sei, eu! Você tem metade
perna rasgada e você não percebe

102
00:16:44,940 --> 00:16:48,315
e agora eu toquei em você e você se vira,
você se coça...

103
00:16:50,190 --> 00:16:52,274
Admita que isso é estranho.

104
00:16:57,565 --> 00:16:59,274
Dizer algo.

105
00:17:01,982 --> 00:17:03,816
Não, não responda.

106
00:17:06,107 --> 00:17:09,649
Olha, se você não quer sair
apenas me diga,

107
00:17:09,774 --> 00:17:11,814
não me faça procurar 50 ideias
e depois mude de assunto!

108
00:17:11,899 --> 00:17:13,733
Eu disse que não gostei.

109
00:17:13,899 --> 00:17:16,524
E não quero discutir o acidente!

110
00:17:18,316 --> 00:17:19,858
Ester.

111
00:17:31,233 --> 00:17:34,650
Você não vai mais a festas,
não sem mim.

112
00:17:40,900 --> 00:17:43,442
- Você queria ficar, admita.
- Não.

113
00:17:44,233 --> 00:17:45,983
Você tem certeza?

114
00:17:47,275 --> 00:17:52,109
Por que caminhar à noite
em um canteiro de obras no escuro... é estranho.

115
00:18:02,109 --> 00:18:04,984
Eu também tive uma proposta.

116
00:18:05,151 --> 00:18:07,317
De uma garota?

117
00:18:07,984 --> 00:18:09,692
Um trabalho.

118
00:18:09,859 --> 00:18:11,401
Realmente? O que?

119
00:18:11,943 --> 00:18:13,776
De um banco.

120
00:18:14,776 --> 00:18:18,651
Ele entrou em contato comigo
um caçador de cabeças.

121
00:18:21,234 --> 00:18:24,443
Eles querem renovar sua imagem.
Eu o interesso como jornalista econômico.

122
00:18:24,568 --> 00:18:28,818
Vamos trabalhar para encontrar um novo
estratégia de comunicação.

123
00:18:30,860 --> 00:18:34,193
- É fantástico.
- Eu não tenho certeza.

124
00:18:34,360 --> 00:18:37,235
É verdade que é emocionante, é dinheiro
e é um novo trabalho,

125
00:18:37,360 --> 00:18:42,777
mas é um trabalho de prostituta.
Eu não tenho certeza. Vou te mostrar o arquivo.

126
00:18:43,527 --> 00:18:45,735
Você terá um completo...

127
00:18:54,485 --> 00:18:57,402
Quando eu faço isso,
te ne accorgi o no?

128
00:19:00,444 --> 00:19:01,611
No.

129
00:19:02,736 --> 00:19:04,111
No?

130
00:19:48,237 --> 00:19:48,737
Olha Você aqui.

131
00:19:48,945 --> 00:19:49,945
Eu li.

132
00:19:50,070 --> 00:19:53,695
Anotei algumas perguntas
a ser especificado ao cliente.

133
00:19:53,862 --> 00:19:55,904
- Concordar.
- Quarta-feira à noite está bem?

134
00:19:56,071 --> 00:19:59,654
Falta pouco tempo, mas eu tenho
prometido. Mesmo quarta-feira de manhã.

135
00:19:59,862 --> 00:20:01,071
S�, certo.

136
00:20:01,196 --> 00:20:02,237
De resto, é bom.

137
00:20:02,612 --> 00:20:03,862
É uma boa análise.

138
00:20:04,237 --> 00:20:05,237
Obrigado.

139
00:24:39,120 --> 00:24:41,287
O que eu faço é uma bola.

140
00:24:41,412 --> 00:24:45,579
Muita coisa administrativa.

141
00:24:45,704 --> 00:24:46,871
Isso me dá dor de cabeça.

142
00:24:47,579 --> 00:24:50,871
Meu trabalho não é chato,
mas cansativo. Eu tenho pouco tempo.

143
00:24:52,579 --> 00:24:55,079
Ei, Pierre... Você pode vir?

144
00:24:55,204 --> 00:24:56,204
Merda!

145
00:24:57,704 --> 00:24:59,454
Bem.
Tomaremos café mais tarde.

146
00:25:33,872 --> 00:25:35,455
Você quer um café?

147
00:25:35,580 --> 00:25:36,622
Não...

148
00:25:36,747 --> 00:25:38,955
Eu tenho um trabalho enorme.
Se eu parar, acabo.

149
00:25:40,706 --> 00:25:42,497
Então não pare.

150
00:25:46,456 --> 00:25:49,414
Olha, se você ficar preso
Não consigo terminar logo.

151
00:25:50,581 --> 00:25:52,331
Calma.

152
00:25:52,456 --> 00:25:56,748
Eu não queria incomodar você,
mas é só tomar um café lá fora.

153
00:25:58,081 --> 00:26:01,456
Vamos, vamos. No caminho de volta
Eu farei o trabalho para você.

154
00:26:05,456 --> 00:26:07,206
Ei, eu estava brincando.

155
00:26:10,706 --> 00:26:14,498
Estou trancado no escritório
Não almocei desde esta manhã.

156
00:26:14,665 --> 00:26:16,332
Meu escritório...

157
00:26:17,207 --> 00:26:21,290
Aí eu fui me cortar
no depósito perto do arquivo.

158
00:26:22,248 --> 00:26:24,582
O depósito,
e novamente meu escritório...

159
00:26:24,707 --> 00:26:29,124
Com ar condicionado você não pode
abra a janela. Eu sufoco.

160
00:26:34,415 --> 00:26:35,790
Mas estou bem.

161
00:26:35,915 --> 00:26:40,207
Aí está o armário pronto
ajuda na copiadora.

162
00:26:44,499 --> 00:26:46,124
Eu sabia. Eu vou.

163
00:26:46,291 --> 00:26:48,582
Espere. Como você se cortou?

164
00:26:48,916 --> 00:26:51,291
Com uma coisa de ferro.

165
00:26:51,416 --> 00:26:54,499
Eu entendo, mas o que você estava fazendo?
com aquela coisa de ferro?

166
00:26:54,666 --> 00:26:56,874
Eu me cortei.

167
00:27:02,708 --> 00:27:07,125
São feridas superficiais.
Eu já tinha uma ferida por baixo.

168
00:27:09,166 --> 00:27:12,708
No entanto...
falaremos sobre isso outra hora.

169
00:27:12,875 --> 00:27:14,750
Mas por que você fez isso?

170
00:27:15,875 --> 00:27:17,667
Não sei.

171
00:27:21,583 --> 00:27:26,917
Eu me pergunto se não usei um
absurdo para "Se necessário",

172
00:27:27,125 --> 00:27:31,500
na primeira parte disso
que escrevi esta manhã...

173
00:27:31,625 --> 00:27:34,000
O que você está fazendo agora?

174
00:27:34,125 --> 00:27:38,126
Uma apresentação para o Ministério.

175
00:27:38,251 --> 00:27:43,209
Legal! É uma audiência
particular. Teremos que nos adaptar.

176
00:27:43,834 --> 00:27:46,084
Daniel me devolveu o relacionamento.

177
00:27:47,001 --> 00:27:50,959
Tenho que desenvolver dois ou três pontos,
Não quero reescrever tudo, mas...

178
00:27:51,084 --> 00:27:54,001
no geral foi positivo.

179
00:27:55,084 --> 00:27:56,334
Vou deixar você trabalhar.

180
00:27:56,543 --> 00:27:58,709
Não. Vamos tomar um café.

181
00:28:00,168 --> 00:28:02,210
Não, eu tenho que...

182
00:28:04,001 --> 00:28:07,876
Eu tenho que controlar essa contradição
ou eu reflito sobre isso. Eu tenho uma dúvida.

183
00:28:08,751 --> 00:28:10,960
- Não se preocupe.
- Espere!

184
00:28:11,085 --> 00:28:13,752
Vincent está aqui esta noite?

185
00:28:15,543 --> 00:28:18,418
Não. Ele tem que trabalhar.

186
00:28:18,543 --> 00:28:20,585
- Então venha dormir comigo.
- Sim.

187
00:28:21,127 --> 00:28:24,794
Eu tenho que ver Thomas,
mas você pode dormir no salão.

188
00:28:55,253 --> 00:28:56,711
Ester!

189
00:28:58,003 --> 00:28:59,628
Eu chego.

190
00:29:00,670 --> 00:29:04,045
Ester, responda.
Por que está fechado? Abrir!

191
00:29:04,211 --> 00:29:05,461
Abrir!

192
00:29:08,545 --> 00:29:11,295
Desculpe, fechei instintivamente.

193
00:29:11,795 --> 00:29:13,253
Mas eu te respondi.

194
00:29:13,420 --> 00:29:15,628
- Olha Você aqui.
- Obrigado.

195
00:29:26,462 --> 00:29:28,504
É impossível.
Você não fez isso.

196
00:29:28,795 --> 00:29:29,795
Não.

197
00:29:31,087 --> 00:29:34,004
Eu te disse...
O incidente na festa.

198
00:29:34,212 --> 00:29:37,671
Não olhe.
Vá, vou me desinfetar e chego.

199
00:29:48,838 --> 00:29:51,046
Pare de olhar para mim.

200
00:29:54,755 --> 00:29:57,338
Com licença, você pode me deixar sozinho por 5 minutos?
Já vou para lá.

201
00:30:04,630 --> 00:30:07,463
Espero que você não tenha tocado nas panelas.

202
00:30:08,088 --> 00:30:09,922
Esta noite sou o chef.

203
00:30:10,505 --> 00:30:14,130
Eu decidi que você se beneficiará com o meu
habilidades culinárias.

204
00:30:14,255 --> 00:30:16,838
Eles são medíocres, mas nunca se sabe.

205
00:30:16,963 --> 00:30:18,172
Mas cheira bem, não é?

206
00:30:19,172 --> 00:30:20,172
Aqui.

207
00:30:20,839 --> 00:30:23,172
Eu mandei entregar alguns para mim
um pacote de 12.

208
00:30:23,297 --> 00:30:27,630
Tenho uma mercearia embaixo da minha casa.
Eu ligo e eles aparecem. Prático, certo?

209
00:30:28,339 --> 00:30:32,297
Tenho que trabalhar esta noite. eu tenho que
entregar o relatório na quarta-feira.

210
00:30:32,422 --> 00:30:34,131
Concordar.

211
00:30:36,089 --> 00:30:38,964
Não tenho certeza do que te dizer
para essas feridas...

212
00:30:40,131 --> 00:30:41,673
Mas... nada.

213
00:30:41,798 --> 00:30:44,131
Bem, eu me preocupo, de qualquer maneira.

214
00:30:44,381 --> 00:30:47,048
Ele te pegou assim...
Você não vai fazer isso de novo?

215
00:30:47,173 --> 00:30:49,548
Não, não vejo porquê.
Eu fiz isso sem pensar.

216
00:30:49,673 --> 00:30:53,381
Se não, você pode ir ao médico,
pegue um remédio.

217
00:30:53,506 --> 00:30:56,590
Eu os levo às vezes
quando estou deprimido ou angustiado.

218
00:30:56,756 --> 00:30:59,215
Você pode ir para o meu.

219
00:31:01,548 --> 00:31:04,548
Mas com essas feridas ele corre um risco
para mandá-lo para a psiquiatria.

220
00:31:06,673 --> 00:31:11,090
Eu conheço você, mas para um estranho
Pode parecer patológico.

221
00:31:14,215 --> 00:31:16,257
Não sei... Porém, não me parece necessário.

222
00:31:16,382 --> 00:31:17,882
- Thomas não vem?
- Não.

223
00:31:18,424 --> 00:31:20,049
Ele recusou o convite.

224
00:31:20,340 --> 00:31:23,882
Eu não me importo, contanto que eu não passe
a noite sozinho...

225
00:31:24,924 --> 00:31:28,049
A apresentação para o Ministério está progredindo?

226
00:31:28,966 --> 00:31:30,507
Resumindo...

227
00:31:30,841 --> 00:31:32,882
Estou tão farto, sabe?

228
00:31:33,049 --> 00:31:36,632
Eu gostaria de mudar de função,
ter mais responsabilidade.

229
00:31:36,757 --> 00:31:40,424
Olha, com o que eu faço
e com os clientes que já acompanho,

230
00:31:40,549 --> 00:31:44,008
Eu deveria ser um gerente de projetos.
Resumindo, ter aquele salário.

231
00:31:44,799 --> 00:31:49,883
Você verá... quando você for o responsável
de estudos... me sinto inútil.

232
00:31:50,008 --> 00:31:53,258
Veremos. Por enquanto estou com dúvidas.
Amanhã é a festa anual.

233
00:31:53,383 --> 00:31:56,716
Vou até Modier e pergunto se
você pensa em me contratar ou não e quando.

234
00:31:58,216 --> 00:32:01,050
No seu lugar eu não faria isso.
Ele pode até demitir você.

235
00:32:44,093 --> 00:32:46,968
- Naquela hora?
- Estou contratado!

236
00:32:47,218 --> 00:32:50,635
Eu começo em dez dias
com joalheiros.

237
00:32:51,093 --> 00:32:52,968
Elogios.

238
00:32:54,010 --> 00:32:55,801
Quem está comandando isso?

239
00:32:56,051 --> 00:32:57,051
eu.

240
00:32:57,343 --> 00:33:00,135
Ele me contratou como gerente de projetos,
não como chefe de estudos.

241
00:33:00,260 --> 00:33:02,885
Resumindo, Gerente de Projeto "Júnior".

242
00:33:03,260 --> 00:33:06,260
Meu conhecimento sobre o Oriente Médio
eles foram decisivos.

243
00:33:07,635 --> 00:33:09,635
Bem...

244
00:33:10,344 --> 00:33:12,135
É fantástico.

245
00:33:13,302 --> 00:33:16,260
Você não tem muita experiência, mas...

246
00:33:16,385 --> 00:33:19,385
Gerente júnior...

247
00:33:19,510 --> 00:33:22,094
Resumindo, não é ruim.

248
00:33:22,761 --> 00:33:24,677
Isso te incomoda?

249
00:33:24,802 --> 00:33:28,302
Não.
Eu deixei você entrar aqui.

250
00:33:28,761 --> 00:33:32,552
Tem um efeito estranho em mim,
Estou aqui há 5 anos, mas...

251
00:33:32,677 --> 00:33:36,386
Estou feliz por você. Se você sentir vontade
capaz de fazer isso agora...

252
00:33:36,511 --> 00:33:37,511
Sim.

253
00:33:37,678 --> 00:33:41,053
Vai exigir muito trabalho no começo,
mas ele fará isso.

254
00:33:41,178 --> 00:33:43,761
Claro, não tenho dúvidas.

255
00:33:45,970 --> 00:33:48,136
Então talvez ele trabalhe para você.

256
00:33:48,553 --> 00:33:50,428
É possível.

257
00:33:57,053 --> 00:33:59,387
Sandrine,
Eu não gostaria que você pensasse...

258
00:34:04,262 --> 00:34:06,845
- Coragem! Na água!
- Como todo mundo!

259
00:34:09,387 --> 00:34:12,762
- Pare com isso! Eu não tenho fantasia!
- Quem se importa!

260
00:34:12,887 --> 00:34:14,804
De cueca, vamos!

261
00:34:14,929 --> 00:34:16,970
Sandrine!

262
00:34:17,345 --> 00:34:18,179
Tire as calças dela.

263
00:34:18,304 --> 00:34:19,304
Sandrine!

264
00:34:24,887 --> 00:34:27,387
Suficiente. Deixe-a em paz.

265
00:34:27,512 --> 00:34:30,346
Você não sabe o que está perdendo!

266
00:34:31,221 --> 00:34:34,471
Olha, me desculpe.
Foi estúpido.

267
00:34:35,013 --> 00:34:36,804
Não importa.

268
00:34:41,679 --> 00:34:42,846
Sinto muito.

269
00:34:43,096 --> 00:34:45,471
Eu estava em pânico
e eu não sabia o que fazer.

270
00:36:21,099 --> 00:36:22,599
Ela está com ciúmes.

271
00:36:22,724 --> 00:36:25,766
Já era assim na universidade,
mas agora...

272
00:36:25,891 --> 00:36:28,141
Exceto que não sou responsável
de seus fracassos.

273
00:36:28,558 --> 00:36:30,641
De qualquer forma, não quero mais vê-la.

274
00:36:31,183 --> 00:36:33,474
Caso contrário eu pensei...
Esta tarde,

275
00:36:33,599 --> 00:36:36,224
já que ele terá um emprego permanente
e você aceitará o do banco,

276
00:36:36,349 --> 00:36:38,516
por que não compramos uma casa
em vez de alugá-lo?

277
00:36:38,683 --> 00:36:41,850
Com uma hipoteca fazemos algum trabalho e
fazemos para nós uma casa que gostamos.

278
00:36:42,016 --> 00:36:44,225
Como você sabe que não vai começar de novo?

279
00:36:44,350 --> 00:36:46,808
Você não pode me dar uma explicação lógica!

280
00:36:47,141 --> 00:36:48,891
Aconteceu apenas uma vez.
Eu não quero dizer...

281
00:36:49,016 --> 00:36:51,767
Foda-se suas intenções!
Você previu isso?

282
00:36:51,892 --> 00:36:53,725
Mas olhe para você!
Vamos ver!

283
00:36:54,517 --> 00:36:57,933
eu não tinha previsto isso
mas isso não acontecerá novamente.

284
00:36:58,058 --> 00:37:01,350
Se você não acredita em mim, o que quer que eu lhe diga?
Eles me contrataram e você não se importa...

285
00:37:01,684 --> 00:37:03,642
Não, não, eu não me importo nem um pouco.

286
00:37:03,767 --> 00:37:06,285
Estou tão feliz que eles tenham você
tomado e pergunto sobre o empréstimo.

287
00:37:06,309 --> 00:37:09,184
Mas como devo encarar isso?
Eu não consigo ver!

288
00:37:09,850 --> 00:37:12,559
Você não diz nada! Não é possível
que você não tem nada a dizer!

289
00:37:12,684 --> 00:37:15,184
Eu te disse que queria

290
00:37:15,309 --> 00:37:18,059
Eu não pensei sobre isso, eu fiz isso
É besteira e não farei isso de novo.

291
00:37:18,226 --> 00:37:20,142
Mas como isso chegou até você?
uma ideia semelhante?

292
00:37:21,142 --> 00:37:22,976
Mas o que você queria?
Sobre isso?

293
00:37:23,101 --> 00:37:24,809
Mas você gosta disso?

294
00:37:25,393 --> 00:37:27,018
Você gosta disso?

295
00:37:27,143 --> 00:37:30,434
- Pare com isso, você me assusta!
- É você quem me assusta!

296
00:37:39,851 --> 00:37:41,726
A culpa é minha?

297
00:37:41,893 --> 00:37:42,893
Não.

298
00:37:44,518 --> 00:37:46,268
Não gosta do seu corpo?

299
00:37:46,893 --> 00:37:49,977
Mas sim, é legal.
Mas...

300
00:37:50,768 --> 00:37:56,185
É uma coisa recente. Está a caminho
sobre o acidente do outro dia?

301
00:37:57,060 --> 00:38:01,394
Talvez... não sei, Vincent,
você me faz perguntas...

302
00:38:03,935 --> 00:38:05,685
Concordo. Chega agora.

303
00:38:05,810 --> 00:38:11,602
Eu te conheço, eu confio em você.
Se você me disser que isso não vai acontecer de novo,

304
00:38:12,769 --> 00:38:15,811
ok, eu entendo.
Me desculpe se fiquei com raiva.

305
00:38:17,477 --> 00:38:21,144
Nós nos vestimos e vamos
para comemorar sua contratação.

306
00:38:21,561 --> 00:38:26,228
Então vamos pegar minhas coisas
e estou me mudando para cá a partir desta noite.

307
00:38:26,394 --> 00:38:30,436
Não preciso mais trabalhar por conta própria,
e em qualquer caso será mais pacífico. OK?

308
00:39:34,396 --> 00:39:38,230
Precisamos entender o que é a imagem
do IVAR fora da Europa.

309
00:39:38,313 --> 00:39:40,833
Especialmente em mercados onde
os referentes do luxo são diferentes.

310
00:39:41,063 --> 00:39:44,730
Nosso objetivo principal
 � comunicar aos gerentes locais

311
00:39:44,938 --> 00:39:49,105
os dados que lhes permitem ter
uma estratégia independente no local.

312
00:39:49,230 --> 00:39:52,813
Precisamos de dados sobre o mercado
de luxo e jóias,

313
00:39:52,938 --> 00:39:55,189
os principais players do mercado,
a imagem deles

314
00:39:55,314 --> 00:39:57,105
e obviamente o do IVAR.

315
00:39:58,397 --> 00:40:00,397
Gostaríamos também de receber feedback

316
00:40:00,522 --> 00:40:03,897
em estudos na América do Norte, em
Brasil, Ásia e Oriente Médio.

317
00:40:04,022 --> 00:40:05,939
Temos um orçamento propositalmente.

318
00:40:06,064 --> 00:40:08,272
As apostas são fundamentais
para a nossa marca.

319
00:40:08,439 --> 00:40:10,498
Mesmo que saibamos que não podemos fazer isso
de estudos em todos os países.

320
00:40:10,522 --> 00:40:14,606
Com dois países você deveria ter isso
uma imagem precisa do todo.

321
00:40:14,731 --> 00:40:18,189
Mas a zona cultural deve ser escolhida
com base nos mercados que lhe interessam.

322
00:40:18,314 --> 00:40:20,939
Daniel nos disse que era
um especialista no Oriente Médio.

323
00:40:21,064 --> 00:40:21,731
Sim.

324
00:40:21,856 --> 00:40:25,981
não tenho especialização
completo, mas eu estudei

325
00:40:26,106 --> 00:40:27,915
assim como seus desequilíbrios
barato, e eu estive lá.

326
00:40:27,939 --> 00:40:30,398
- Talvez você possa nos esclarecer.
- Espero que sim.

327
00:40:30,565 --> 00:40:35,148
Trabalharemos na proposta e Esther
irá lidar com este setor.

328
00:40:35,315 --> 00:40:38,273
Você queria fazer alguma pesquisa
internacional, e aqui você é atendido.

329
00:40:38,398 --> 00:40:41,690
Você tem sorte de trabalhar lá.
Comparado com testes de produto...

330
00:40:41,815 --> 00:40:42,815
Sim...

331
00:40:42,898 --> 00:40:47,315
Prepare o projeto.
Você pode planejar diferentes níveis de estudos

332
00:40:47,440 --> 00:40:50,040
dado tudo o que eles pedem.
Parece que eles têm o dinheiro,

333
00:40:50,190 --> 00:40:51,870
você pode pagar um estúdio
bem articulado.

334
00:40:51,940 --> 00:40:53,900
Vamos soltá-lo aqui esta semana.
Você tem uma cadeira nova?

335
00:40:54,024 --> 00:40:55,774
Sim. Está tudo perfeito.

336
00:41:07,982 --> 00:41:09,024
Como vão as coisas?

337
00:41:09,441 --> 00:41:10,857
Muito bom.

338
00:41:12,482 --> 00:41:15,066
Você ainda está com minha calça bege?

339
00:41:15,233 --> 00:41:17,816
Sim, levei-os para serem limpos,
mas as manchas não saem.

340
00:41:17,941 --> 00:41:20,524
Eu vou te passar um cheque
se você quiser comprá-los de volta.

341
00:41:20,983 --> 00:41:21,983
Não!

342
00:41:22,774 --> 00:41:27,358
Resumindo, sim!
Paguei 900 euros por eles.

343
00:41:28,275 --> 00:41:29,400
Não, estou brincando.

344
00:41:29,816 --> 00:41:31,400
90.

345
00:41:33,191 --> 00:41:37,317
Eu não tenho tempo agora. Eu farei isso por você mais tarde
e deixo na recepção.

346
00:41:45,525 --> 00:41:46,525
Sim...

347
00:41:50,359 --> 00:41:51,359
Sim.

348
00:41:53,067 --> 00:41:55,150
No quarto ou na varanda?

349
00:41:56,400 --> 00:41:58,400
E o que ele disse?

350
00:41:59,442 --> 00:42:02,067
Mas quantos metros existem?

351
00:42:03,442 --> 00:42:05,109
Eu tenho que deixar você.
O jantar chegou.

352
00:42:05,234 --> 00:42:08,901
Não. Não há tempo.

353
00:42:09,776 --> 00:42:12,818
- Obrigado.
- Folhas. Eu cuidarei disso.

354
00:42:14,818 --> 00:42:16,651
Deixe-me cheirar.

355
00:42:19,568 --> 00:42:21,484
Folhas. Eu farei isso.

356
00:42:26,568 --> 00:42:30,318
Vamos deixá-los em alguns dias
descoberto para secar.

357
00:42:30,443 --> 00:42:33,026
Vamos ver.

358
00:42:35,193 --> 00:42:38,902
Querida, eles colocaram seu rosto
em um cartão magnético!

359
00:42:39,027 --> 00:42:40,193
Você viu?

360
00:42:41,402 --> 00:42:43,777
Olhe na minha bolsa.

361
00:42:43,902 --> 00:42:47,194
Passei na agência
e marquei consultas para 3 casas.

362
00:42:47,319 --> 00:42:48,610
Há descrições na bolsa.

363
00:42:48,735 --> 00:42:50,652
- Em que bairro?
- Você verá.

364
00:42:50,777 --> 00:42:52,402
Na pasta azul.

365
00:42:53,735 --> 00:42:58,069
Talvez eu não volte para jantar amanhã. eu tenho que
ver clientes e posso me atrasar.

366
00:43:00,527 --> 00:43:02,152
O que você tem em mãos?

367
00:43:02,444 --> 00:43:03,861
Vamos ver.

368
00:43:06,152 --> 00:43:07,444
Se apresse.

369
00:43:14,069 --> 00:43:15,694
Com licença.

370
00:43:17,361 --> 00:43:19,569
Desculpe, pensei...

371
00:43:33,237 --> 00:43:35,477
Espero que minha escolha corra bem.
Acho isso delicioso.

372
00:43:36,278 --> 00:43:38,445
- E é um ano particular.
- Não, obrigado.

373
00:43:38,612 --> 00:43:41,862
- Você não gosta de vinho? Você quer mais alguma coisa?
- Não, eu não bebo álcool. Apenas água.

374
00:43:42,445 --> 00:43:46,404
Mas isso não é álcool.
É um excelente vinho. É uma pena.

375
00:43:46,779 --> 00:43:48,070
Você nem sempre bebe.

376
00:43:49,987 --> 00:43:51,570
Neste caso, eu provo.

377
00:43:51,695 --> 00:43:53,945
Você verá...

378
00:44:00,154 --> 00:44:02,279
Excelente. Verdadeiramente excelente.

379
00:44:04,571 --> 00:44:06,112
Naquela hora?

380
00:44:06,779 --> 00:44:09,904
Reconheço que é muito bom.
Vou ficar sem água.

381
00:44:10,113 --> 00:44:11,154
Visualizar?

382
00:44:11,321 --> 00:44:14,738
De volta aos negócios, a equipe
esta noite é muito interessante.

383
00:44:14,946 --> 00:44:18,238
Além disso
que você pode sentir sobre luxo,

384
00:44:18,404 --> 00:44:22,238
Encontrei alguns recursos
de imagens específicas.

385
00:44:22,363 --> 00:44:23,613
Sim, ele se saiu bem.

386
00:44:23,738 --> 00:44:27,006
Especialmente com a senhora à sua esquerda
que não fez nada além de contradizer os outros.

387
00:44:27,030 --> 00:44:28,030
Obrigado.

388
00:44:41,155 --> 00:44:42,447
Por favor...

389
00:44:42,822 --> 00:44:45,381
Há alguns anos lançamos um
comunicado de imprensa que depois tivemos de retirar.

390
00:44:45,405 --> 00:44:50,864
Houve um detalhe irritante
para o público japonês.

391
00:44:51,530 --> 00:44:52,822
Ou?

392
00:44:53,030 --> 00:44:55,489
Nos gestos, na postura
do caráter publicitário

393
00:44:55,614 --> 00:45:02,322
houve um gesto com a mão,
uma espécie de expressão

394
00:45:02,447 --> 00:45:04,632
o que para nós era elegante, mas o que
para os japoneses foi chocante,

395
00:45:04,656 --> 00:45:07,531
Foi como um gesto de desdém

396
00:45:07,698 --> 00:45:10,281
de recusa para o interlocutor,
e, portanto, para o leitor.

397
00:45:11,156 --> 00:45:13,156
Sim, é apenas um detalhe.

398
00:45:15,114 --> 00:45:16,174
Sim, detalhes básicos. Tudo isso
depende de coisas assim, muito sutis,

399
00:45:16,198 --> 00:45:19,406
Tudo isso depende das coisas
desse tipo, muito magro,

400
00:45:19,531 --> 00:45:22,156
ligada ao contexto cultural,
e você tem que ter cuidado.

401
00:45:22,323 --> 00:45:25,031
Sinais que nos escapam
pode ter um impacto negativo.

402
00:45:25,156 --> 00:45:29,556
Diz-se que durante a Segunda Guerra Mundial o conflito
com o Japão foi devido a um erro de tradução.

403
00:45:31,615 --> 00:45:34,657
No entanto, no Japão este não é o caso
se comunica como o resto do mundo,

404
00:45:34,782 --> 00:45:38,115
onde em vez disso temos uma estratégia
homogêneo. Mas o Japão está à parte.

405
00:45:38,532 --> 00:45:39,966
Temos uma equipe de marketing
no local. O contexto é diferente

406
00:45:39,990 --> 00:45:42,449
em comparação com o resto da Europa
ou os EUA.

407
00:45:49,449 --> 00:45:52,824
Eu não pensei que haveria tanto no Japão
diferença em termos de comunicação.

408
00:45:52,949 --> 00:45:55,991
Sim, há alguns anos, passamos por lá
os mesmos comerciais de outros países.

409
00:45:56,116 --> 00:45:58,050
Os testes foram catastróficos.
A diferença cultural é enorme.

410
00:45:58,074 --> 00:46:01,074
Prejudicou a nossa imagem.

411
00:46:01,199 --> 00:46:05,283
Principalmente se as áreas estiverem envolvidas
estatores, que são muito diferentes.

412
00:46:05,408 --> 00:46:08,908
Para o setor de marketing do Japão
ignoramos as directivas francesas

413
00:46:09,033 --> 00:46:12,241
porque eram inaplicáveis. Ou
nós os modificamos e eles eram inúteis.

414
00:46:12,366 --> 00:46:14,158
Valeu a pena ter
de estratégias locais.

415
00:46:16,950 --> 00:46:18,658
Você já trabalhou no Japão?

416
00:46:18,825 --> 00:46:20,116
Sim, 10 anos.

417
00:46:20,241 --> 00:46:22,658
Fiz um estágio e fiquei
na empresa.

418
00:46:22,783 --> 00:46:26,450
É difícil ficar tão longe, eu estou
abordado por trabalhar na Alemanha,

419
00:46:26,575 --> 00:46:29,075
antes de se mudar para Paris.

420
00:46:29,450 --> 00:46:30,742
O que atraiu você no Japão?

421
00:46:30,992 --> 00:46:34,533
Eu tinha uma licenciatura em história japonesa
em uma escola de negócios.

422
00:46:35,533 --> 00:46:36,908
eu tinha estudado japonês

423
00:46:37,034 --> 00:46:38,867
e fiquei fascinado por aquele país,

424
00:46:38,992 --> 00:46:41,534
especialmente do que foi.

425
00:46:42,992 --> 00:46:44,909
Foi meio que um sonho...

426
00:46:45,450 --> 00:46:48,576
Morar lá me permitiu ver
o que eu havia estudado.

427
00:46:48,742 --> 00:46:50,242
Ou melhor, o que sobrou dele.

428
00:46:50,409 --> 00:46:53,076
E então quando você estuda um idioma
você quer falar sobre isso.

429
00:46:53,201 --> 00:46:55,701
O fato de que podemos fazer isso
já era uma motivação.

430
00:46:55,826 --> 00:46:57,909
Certo.

431
00:46:58,492 --> 00:47:01,034
Eu também gostaria de ir para o exterior
em alguns anos.

432
00:47:01,159 --> 00:47:03,243
O grupo tem muitas subsidiárias
na Europa,

433
00:47:03,451 --> 00:47:04,451
e às vezes isso pode ser feito.

434
00:47:04,618 --> 00:47:06,576
- Aonde você iria?
- Eu gostaria de Lisboa.

435
00:47:06,701 --> 00:47:08,326
Oh sim? Por que?

436
00:47:08,493 --> 00:47:10,451
Há anos que vou de férias para lá,
Eu me sinto bem com isso,

437
00:47:10,576 --> 00:47:12,886
e a qualidade de vida é melhor
do que em outros países europeus.

438
00:47:12,910 --> 00:47:15,910
Além disso, tenho amigos lá,
Gosto da mentalidade deles...

439
00:47:16,035 --> 00:47:17,410
E são menos de 3 horas de avião.

440
00:47:17,535 --> 00:47:19,701
- Sim, faremos isso imediatamente.
- Sim, é um bom compromisso.

441
00:47:19,826 --> 00:47:22,535
O país te desorienta apesar de ter
uma cultura ocidental.

442
00:47:22,660 --> 00:47:26,077
Não sei se conseguiria viver num país
onde não tenho raízes culturais.

443
00:47:26,202 --> 00:47:27,868
No entanto, gosto de Lisboa.

444
00:47:27,993 --> 00:47:28,993
Com licença.

445
00:47:33,493 --> 00:47:36,410
- Minha culpa, por favor...
- Não tenha pressa, senhora.

446
00:47:39,494 --> 00:47:44,327
Isso é tudo da Exposição Universal
novo em Lisboa e não gosto disso.

447
00:47:44,452 --> 00:47:49,786
Gostei da sua autenticidade,
sua aparência atemporal,

448
00:47:49,911 --> 00:47:53,411
da Exposição... entre a ponte
Vasco da Gama e outras obras,

449
00:47:53,536 --> 00:47:56,952
a renovação do Bario Alto... acho que
a cidade perdeu todo o seu encanto.

450
00:47:57,077 --> 00:48:01,286
De jeito nenhum.

451
00:48:01,411 --> 00:48:02,512
Essas inovações são positivas
para a cidade, as pessoas, as comodidades

452
00:48:02,536 --> 00:48:04,416
e então o espírito criativo
da cidade explodiu.

453
00:48:04,994 --> 00:48:06,036
Criativo, você acha?

454
00:48:09,453 --> 00:48:10,471
Certo!
Todos esses lugares... não sei...

455
00:48:10,495 --> 00:48:13,411
A diferença é interessante
entre o cotidiano da cidade

456
00:48:13,745 --> 00:48:16,328
mais como uma cidade pequena
do que para uma capital europeia,

457
00:48:16,453 --> 00:48:20,245
e o estilo, a atmosfera
de um jantar em Alcântara,

458
00:48:20,370 --> 00:48:22,120
ou quando você vai a algum lugar
como o Lux,

459
00:48:22,245 --> 00:48:24,245
ou o Kremlin. É fantástico.

460
00:48:24,370 --> 00:48:26,995
Muitas vezes são lugares mais inovadores
daqueles que temos em Paris.

461
00:48:27,120 --> 00:48:30,328
Não conheço Lisboa.
Se não me engano você recomenda ir para lá.

462
00:48:30,662 --> 00:48:32,745
Sim, acho que é uma cidade
formidável.

463
00:48:33,162 --> 00:48:35,370
Oferece uma vida sem estresse,
agradável,

464
00:48:35,495 --> 00:48:38,787
onde você pode sair e se divertir
como em qualquer outra cidade.

465
00:48:38,912 --> 00:48:40,412
Um pouco como em Roma, certo?

466
00:48:41,745 --> 00:48:43,829
Em Roma há o efeito oposto.

467
00:48:43,954 --> 00:48:45,871
A ausência de vida cultural

468
00:48:45,996 --> 00:48:51,121
associado ao estresse
das cidades mais urbanizadas.

469
00:48:51,246 --> 00:48:54,121
- Você está exagerando.
- Você não gosta de Roma?

470
00:48:54,246 --> 00:48:55,538
Não muito. Não.

471
00:48:55,663 --> 00:48:58,246
- Por quê?
- Não sei.

472
00:48:58,996 --> 00:49:01,038
Meu julgamento é precipitado.

473
00:49:01,163 --> 00:49:03,746
Mas eu fui lá várias vezes
e nunca me diverti lá.

474
00:49:03,913 --> 00:49:06,746
- Talvez dependesse dela.
- Não, na verdade não.

475
00:49:06,871 --> 00:49:08,538
É como eu disse...

476
00:49:08,913 --> 00:49:10,871
houve inconvenientes
mais forte do que em qualquer outro lugar.

477
00:49:10,996 --> 00:49:15,121
Os carros, as buzinas, as scooters,
engarrafamentos...

478
00:49:15,246 --> 00:49:19,372
e então todo problema prático assume
certas proporções! É cansativo!

479
00:49:19,497 --> 00:49:22,330
- E esse vento? Qual é o nome dele?
- O siroco.

480
00:49:22,455 --> 00:49:23,663
É irritante.

481
00:49:23,830 --> 00:49:26,348
E então eu nunca gostei tanto das pessoas.
Em comparação com outras regiões,

482
00:49:26,372 --> 00:49:29,663
Achei-os menos amigáveis.

483
00:49:29,788 --> 00:49:33,372
As mulheres na rua são de
uma vulgaridade! O andar deles...

484
00:49:33,539 --> 00:49:35,164
Eles têm maneiras terríveis!

485
00:49:35,289 --> 00:49:37,164
Mas é uma cidade magnífica.

486
00:49:37,289 --> 00:49:40,789
Definitivamente, graças aos monumentos. Os museus
Eu não saberia. Muitos estavam sempre fechados.

487
00:49:41,455 --> 00:49:44,914
E quanto
vida noturna cultural

488
00:49:45,081 --> 00:49:47,664
há muito pouco. Muito poucos cinemas,
apenas um deles,

489
00:49:47,789 --> 00:49:50,997
alguns bares ou discotecas...
Não que eu vá lá com frequência,

490
00:49:51,122 --> 00:49:54,456
mas tenho amigos que são
sinta-se perdido... isolado.

491
00:49:55,164 --> 00:49:58,414
Há pouca vida cultural,
mas está melhorando.

492
00:49:58,581 --> 00:50:01,123
Eles já abriram
2 ou 3 multiplexes.

493
00:50:01,248 --> 00:50:05,415
E então é tão lindo!
Apenas caminhar seria suficiente.

494
00:50:18,457 --> 00:50:21,665
Temos um Gerente de Projeto
que agora trabalha em Roma.

495
00:50:21,790 --> 00:50:25,582
- Na sua filial?
- Não, ele mudou de setor.

496
00:50:25,748 --> 00:50:27,832
Porém nossa filial é
em Milão.

497
00:50:28,707 --> 00:50:31,332
Esse garoto se foi
em Milão há alguns anos.

498
00:50:31,915 --> 00:50:34,749
Agora ele está em Roma,
trabalha em outra área.

499
00:50:34,915 --> 00:50:37,999
Ele alugou um estúdio
enquanto mantinha a casa em Milão,

500
00:50:39,082 --> 00:50:41,124
onde ele tem seu negócio...
Não sei o que você pensa de Roma,

501
00:50:41,249 --> 00:50:42,725
mas ele preferiu a Itália à França.

502
00:50:42,749 --> 00:50:44,707
Eu não acho que ele vai voltar.

503
00:50:44,832 --> 00:50:47,749
E ela? Ele não queria
mudar para o Oriente Médio?

504
00:50:52,666 --> 00:50:56,999
Recapitulando, se bem entendi... Roma não é
agradável e Lisboa já não é o que era.

505
00:50:57,416 --> 00:51:00,291
- Qual cidade você gosta então?
- Paris.

506
00:51:00,708 --> 00:51:05,875
Nós vivemos de qualquer maneira
na cidade mais linda do mundo!

507
00:51:06,000 --> 00:51:09,500
A arquitetura é homogênea,
nunca foi desfigurado...

508
00:51:10,791 --> 00:51:13,333
É um lugar extraordinário
aquele lugar onde você mora bem.

509
00:51:13,500 --> 00:51:18,417
E os lugares de que ele estava falando... os clubes da moda...
Eles não me atraem muito, temos critérios diferentes,

510
00:51:18,542 --> 00:51:22,583
e eu não os critico, eles podem gostar deles... mas para mim
esses lugares nunca substituíram o prazer...

511
00:51:22,708 --> 00:51:25,500
que eles podem dar
nossos bistrôs, barzinhos...

512
00:51:25,625 --> 00:51:27,585
Onde somos sempre bem-vindos
com tanto calor...

513
00:51:28,792 --> 00:51:31,292
Nem sempre. Não vamos generalizar.

514
00:51:31,417 --> 00:51:34,542
No Japão ele terá sofrido.
Tóquio oferece algo completamente diferente.

515
00:51:34,667 --> 00:51:36,125
Não há dúvida sobre isso.

516
00:51:36,667 --> 00:51:39,584
Aliás, respeito
ao que foi dito antes...

517
00:51:39,709 --> 00:51:44,876
Quando ele trabalha com o Japão,
com seus institutos de votação,

518
00:51:45,001 --> 00:51:48,584
como funciona? As pessoas terão métodos
muito diferente. Não será nada fácil.

519
00:51:53,543 --> 00:51:55,126
O ar condicionado é muito alto.

520
00:51:59,668 --> 00:52:00,668
Com licença.

521
00:52:36,252 --> 00:52:39,086
Eu chego. Eu aceito o vinho.

522
00:53:24,920 --> 00:53:29,504
...Estudos sobre luxo, para ver
como as pessoas percebem isso,

523
00:53:29,629 --> 00:53:34,129
sejam perfumes
ou jóias,

524
00:53:34,254 --> 00:53:37,504
que se trata de futilidade, mas...
cara futilidade, se preferir.

525
00:53:37,629 --> 00:53:41,129
Vamos tentar ver a orientação
dos consumidores.

526
00:53:49,213 --> 00:53:52,754
- Você vai comer sobremesa?
- Não, obrigado.

527
00:53:52,879 --> 00:53:54,921
- Quer um café?
- Não para mim.

528
00:53:55,046 --> 00:53:56,647
Talvez possamos pedir a conta.
Por favor...

529
00:53:56,671 --> 00:53:59,546
A conta...

530
00:54:00,963 --> 00:54:02,046
Mas foi um estudo

531
00:54:02,796 --> 00:54:07,922
que foi inicialmente pensado
para confirmar...

532
01:02:03,810 --> 01:02:05,519
Já está lá.

533
01:02:07,019 --> 01:02:10,685
A amiga dela é
no caminhão de bombeiros.

534
01:02:22,019 --> 01:02:25,019
Eu estava com medo! Você está bem?
Você tem alguma coisa quebrada?

535
01:02:25,144 --> 01:02:27,019
Não, só tenho isso.

536
01:02:27,144 --> 01:02:29,853
- Deve ter sido um grande golpe.
- Sim.

537
01:02:46,645 --> 01:02:50,937
Você sabe, eu acompanhei um cliente
na periferia, por volta das onze horas, e...

538
01:02:51,062 --> 01:02:56,228
e estou perdido, porque há...
existem alguns assim...

539
01:02:56,353 --> 01:02:59,104
pela circulação que eles te enviam
primeiro aqui, depois ali...

540
01:02:59,229 --> 01:03:01,187
você não entende nada,
então eu me perdi,

541
01:03:01,312 --> 01:03:06,437
e então de repente eu vi o... o...

542
01:03:06,562 --> 01:03:09,062
a coisa na rua,
era algum tipo de sinal...

543
01:03:09,187 --> 01:03:12,854
Eu tenho conclusão pe... pe...

544
01:03:12,979 --> 01:03:17,312
Eu perdi o controle
e eu caí.

545
01:03:17,437 --> 01:03:19,646
Você vê?
Minhas calças rasgaram.

546
01:03:19,812 --> 01:03:22,313
E a cabeça? Você está bem?
Eles fazem radiografias?

547
01:03:22,438 --> 01:03:25,771
Eu não tenho nada. Eu já falei sobre isso
com eles. Eu sentiria alguma coisa.

548
01:03:27,021 --> 01:03:31,938
Meu jantar não correu muito bem.
Eu gostaria de chegar no escritório na hora certa.

549
01:03:32,063 --> 01:03:34,813
Mas se eu sentir algo
ele irá para o hospital.

550
01:03:42,438 --> 01:03:43,938
Você parece cansado.

551
01:03:44,063 --> 01:03:46,563
Está quase no mesmo lugar

552
01:03:47,563 --> 01:03:50,938
Mas é normal.

553
01:03:51,563 --> 01:03:54,063
O apoio fica no joelho quando você cai.
Mas... lá no alto

554
01:03:57,439 --> 01:04:00,647
Você terá permanecido no chão por muito tempo

555
01:04:00,772 --> 01:04:04,064
ter sulcos como esses.

556
01:04:12,647 --> 01:04:14,231
Eu não sei...

557
01:04:14,522 --> 01:04:15,939
Acho que foi assim.

558
01:04:38,023 --> 01:04:39,273
Tudo bem?

559
01:04:39,440 --> 01:04:41,898
Sim, eu não conseguia dormir.

560
01:04:49,065 --> 01:04:53,524
Eu me levanto também, para os últimos
Faltam 10 minutos.

561
01:04:57,399 --> 01:05:01,565
Dá azar, mas vai sarar.
Precisamos pensar em outra coisa,

562
01:05:02,065 --> 01:05:05,441
Foi azar, mas também minha culpa.
Se eu não estivesse bebendo...

563
01:05:05,566 --> 01:05:07,441
Você não poderia saber.

564
01:05:07,566 --> 01:05:12,232
Você não vai mais beber, então não terá mais
problemas. É lógico, certo?

565
01:05:12,357 --> 01:05:13,399
Sim.

566
01:05:18,899 --> 01:05:24,399
Você já está chocado e cansado
mas não adianta ficar pensando.

567
01:05:24,524 --> 01:05:27,316
Você fez algo estúpido,
você pagou por isso e isso não acontecerá novamente.

568
01:05:27,441 --> 01:05:31,900
Você tem que pensar em outra coisa. Para mim...

569
01:05:32,025 --> 01:05:34,400
Para o seu trabalho... e para mim novamente.

570
01:05:36,150 --> 01:05:40,067
Não esqueça que hoje às 5
vamos ver a casa.

571
01:05:40,192 --> 01:05:42,459
Se gostarmos, também podemos nos mudar
próximo sábado. Seria bom.

572
01:05:42,483 --> 01:05:44,108
Não, eu não esqueço.

573
01:05:44,275 --> 01:05:47,692
E para o seu jantar de ontem,
Definitivamente pode ser remediado, certo?

574
01:05:48,358 --> 01:05:49,692
Sim.

575
01:05:51,359 --> 01:05:53,942
Eu irei buscá-lo esta noite.

576
01:05:54,234 --> 01:05:57,442
Depois de ver a casa
Vamos passar para a agência de viagens.

577
01:05:57,734 --> 01:06:02,359
Eric, Justine e eu preferimos
Itália, então se você quiser...

578
01:06:02,484 --> 01:06:04,234
Sim, eu também prefiro.

579
01:06:09,526 --> 01:06:12,651
eu me sentiria mais calmo
com raios-x.

580
01:06:12,817 --> 01:06:15,193
- Eu não gostaria que houvesse nada.
- Não, não se preocupe.

581
01:06:15,818 --> 01:06:17,776
Bem, vou tomar um banho.

582
01:06:22,026 --> 01:06:26,610
Devemos lembrar
pegar um medidor.

583
01:06:26,735 --> 01:06:28,360
- Os planos não são precisos.
- Sim.

584
01:06:29,110 --> 01:06:30,526
Depois de você.

585
01:06:33,068 --> 01:06:34,068
Bom dia

586
01:06:34,276 --> 01:06:36,068
Desculpe pelo inconveniente.

587
01:06:36,485 --> 01:06:40,402
- Sinto muito. Não fiz muita coisa no jantar.
- Não, na verdade.

588
01:06:40,527 --> 01:06:45,860
Esses jantares não são para ser
alegremente, coma ou beba bem.

589
01:06:46,027 --> 01:06:50,819
É um jantar de negócios. Ontem seu profissionalismo
Ela definitivamente faleceu e isso é sério.

590
01:06:52,735 --> 01:06:54,610
Conheço você há dois anos.

591
01:06:54,819 --> 01:06:57,444
Eu não te julgo por um erro.

592
01:06:57,569 --> 01:07:01,069
Fiquei muito envergonhado,
enquanto isso em direção a eles,

593
01:07:01,736 --> 01:07:05,944
e então ao ver sua imaturidade
que eu inicialmente não suspeitei.

594
01:07:06,527 --> 01:07:07,902
Olha Você aqui.

595
01:07:08,027 --> 01:07:09,527
Não tenho mais nada a dizer.

596
01:07:10,236 --> 01:07:14,361
De resto, o estudo é bom,

597
01:07:14,486 --> 01:07:17,819
o saldo é positivo, mas outro
um erro desses

598
01:07:17,944 --> 01:07:20,611
isso comprometeria sua presença,
pelo menos tão responsável.

599
01:07:20,778 --> 01:07:24,028
Eu entendo. Isso não acontecerá novamente.

600
01:07:24,820 --> 01:07:26,111
Obrigado.

601
01:07:46,362 --> 01:07:49,862
Falei com o proprietário
e temos até sexta

602
01:07:49,987 --> 01:07:50,695
Fantástico!

603
01:07:50,862 --> 01:07:53,237
Então podemos consertar isso imediatamente.

604
01:07:53,404 --> 01:07:55,380
Sim, eu acho. O que você queria ver
com a construtora?

605
01:07:55,404 --> 01:07:59,071
Tubos de escape na cozinha,
e as duas janelas da sala.

606
01:07:59,196 --> 01:08:02,196
Como você... Com aquela parede que vai ficar
definitivamente uma parede de suporte.

607
01:08:02,321 --> 01:08:05,487
Espere, preciso conseguir algum dinheiro.

608
01:09:03,281 --> 01:09:05,906
No entanto, se tiver que ficar assim,
Eu não gosto nada disso.

609
01:09:06,031 --> 01:09:08,906
Seria uma pena porque
Acho aquela casa fantástica.

610
01:09:09,448 --> 01:09:14,198
É perfeito, exceto pelos detalhes. Sozinho
isso pode ser um problema.

611
01:09:15,281 --> 01:09:19,448
No entanto, mesmo que seja uma parede de suporte,
deve haver soluções.

612
01:09:20,906 --> 01:09:22,865
Você está me ouvindo? O que você está fazendo?

613
01:09:23,240 --> 01:09:24,615
Nada. Um segundo...

614
01:09:24,740 --> 01:09:29,532
Eu pensei que talvez não fosse resistente
em todo o comprimento,

615
01:09:29,657 --> 01:09:34,740
portanto, pode ser parcialmente quebrado e o fechamento removido
que não gostamos, mas não seremos capazes de destruir tudo.

616
01:09:35,532 --> 01:09:37,032
O que você está fazendo?

617
01:09:37,990 --> 01:09:39,240
O que é?

618
01:09:39,615 --> 01:09:42,115
Não consigo lembrar o código.

619
01:09:42,240 --> 01:09:45,449
Eu conheço seu código,
Não adianta chorar.

620
01:09:46,907 --> 01:09:48,949
Quanto você retira? 200?

621
01:10:07,824 --> 01:10:10,199
Teremos que responder a ele
antes de sexta-feira.

622
01:10:10,324 --> 01:10:12,783
É quarta-feira. Há tempo.

623
01:10:13,908 --> 01:10:16,783
Sabe, eu estava pensando no seu trabalho...

624
01:10:16,908 --> 01:10:19,158
Eu pensei que se eles estivessem se formando
uma equipe interna,

625
01:10:19,325 --> 01:10:22,075
em vez de se acomodar
de consultores externos,

626
01:10:22,200 --> 01:10:25,075
talvez eles queiram integrar o
eficaz por tempo indeterminado.

627
01:10:29,367 --> 01:10:31,700
Eu não sei para quê,
talvez eles queiram crescer, não sei...

628
01:10:31,825 --> 01:10:36,867
Embora seja estranho porque eles já têm serviços
comunicação e recursos humanos,

629
01:10:36,992 --> 01:10:41,117
Quero dizer, deve haver uma razão...

630
01:10:41,950 --> 01:10:44,117
Não, isso parece estúpido para você?

631
01:10:44,242 --> 01:10:47,117
Não sei, Ester.
No final do dia estou cansado.

632
01:10:56,242 --> 01:10:57,784
O que é?

633
01:10:58,117 --> 01:10:59,951
Nada.

634
01:11:00,451 --> 01:11:01,618
Sim, há algo.

635
01:11:01,743 --> 01:11:03,023
Garanto-lhe que não tenho nada.

636
01:11:03,118 --> 01:11:06,201
Eu não choro no meio da rua,
Sou um cara sem problemas.

637
01:11:09,868 --> 01:11:15,035
Você deve realmente estar feliz comigo
se tudo que você precisa é de um código para chorar.

638
01:11:15,951 --> 01:11:20,493
Fantástico! Eu só me pergunto
o que posso fazer. Provavelmente nada.

639
01:11:20,618 --> 01:11:23,285
Eu não acho que sou um pé no saco
ou difícil. Ou sim?

640
01:11:25,202 --> 01:11:27,577
Ou não tem nada a ver comigo,

641
01:11:27,702 --> 01:11:31,410
então você tem problemas que não
Eu sei e, portanto, não conheço você.

642
01:11:32,743 --> 01:11:36,535
Sim, você me conhece. Certo.

643
01:11:38,952 --> 01:11:41,494
Você sempre quer dar sentido a tudo.

644
01:11:43,827 --> 01:11:47,577
Não sei. Talvez aconteça de ser
muito nervoso ou emocional...

645
01:11:47,702 --> 01:11:49,744
Talvez com aquele acidente... não sei...

646
01:11:52,869 --> 01:11:57,452
Vou para a cama, estou cansado. Você deveria
vá para a cama também. Amanhã será melhor.

647
01:11:59,036 --> 01:12:00,703
Eu chego.

648
01:22:00,012 --> 01:22:01,428
Bom dia.

649
01:22:01,553 --> 01:22:03,178
Eu queria um pouco de formol.

650
01:22:03,803 --> 01:22:06,345
Eu não estou vendendo. É proibido.

651
01:22:07,345 --> 01:22:10,262
Você pode perguntar a um laboratório,
mas eles não vão dar a ele.

652
01:22:10,387 --> 01:22:13,304
No hospital, talvez.
Para que você precisa disso?

653
01:22:13,554 --> 01:22:19,595
Para preservar isso. Eles me levaram embora
de pele danificada, gostaria de mantê-la.

654
01:22:20,512 --> 01:22:22,262
É sentimental...

655
01:22:24,637 --> 01:22:27,221
É a primeira vez que vejo isso
algo assim.

656
01:22:28,804 --> 01:22:31,929
Que líquido é esse? Cachoeira?
Eles deram para você assim?

657
01:22:32,304 --> 01:22:34,804
Eu quebrei a outra garrafa,
mas sim, é água.

658
01:22:34,929 --> 01:22:36,346
Bem, eles não quebraram a cabeça.

659
01:22:36,471 --> 01:22:43,221
No entanto, as coisas se deterioram
também no formol.

660
01:22:43,346 --> 01:22:46,096
Mesmo que demore anos, mas...
Não vejo nada que possa...

661
01:22:46,221 --> 01:22:51,805
Normalmente o couro também é curtido
se não for feito com pele humana.

662
01:22:51,930 --> 01:22:54,763
Mas será a mesma coisa... Eles os têm
disse para fazer no hospital?

663
01:22:54,888 --> 01:22:58,097
Não sei. Eu não perguntei.
Como faço para bronzear?

664
01:22:58,263 --> 01:23:00,597
E uma vez bronzeado
Permanecerá macio e suave?

665
01:23:00,763 --> 01:23:03,222
Sim, como todas as coisas
de couro ou couro.

666
01:23:03,513 --> 01:23:07,097
Como carteiras, roupas.
Eles também são tratados,

667
01:23:07,263 --> 01:23:13,305
mas eles estão bronzeados. Claro, existe uma técnica, mas
se você quiser fazer isso sozinho, existe alúmen de potássio.

668
01:23:13,430 --> 01:23:17,014
Ele dilui na água, espalha na pele
e achata-o com um rolo.

669
01:23:17,139 --> 01:23:20,389
Isto irá preocupar você.

670
01:23:20,514 --> 01:23:24,097
Não será tratado ou colorido, mas
ficará bronzeado. Não será alterado novamente.

671
01:23:24,222 --> 01:23:27,181
Mas você tem que pressionar bem.

672
01:23:27,306 --> 01:23:29,472
Nem precisa
estar muito bem.

673
01:23:31,473 --> 01:23:32,764
Permite?

674
01:23:48,806 --> 01:23:50,473
Mas...

675
01:23:52,348 --> 01:23:54,473
O que estragou essa skin?
Parece bom para mim.

676
01:23:54,932 --> 01:23:58,973
Não, não foi.
Então isso é suficiente para curá-lo?

677
01:23:59,098 --> 01:24:00,432
Sim.

678
01:24:00,973 --> 01:24:02,307
Você precisa de mais alguma coisa?

679
01:24:02,432 --> 01:24:07,099
Sim, uma fundação,
aspirina ou paracetamol.

680
01:24:23,557 --> 01:24:26,266
Sim, sou eu.

681
01:24:28,308 --> 01:24:30,558
Você pode me ligar de volta?

682
01:24:30,683 --> 01:24:33,516
Posso ser contatado pelo meu celular.

683
01:24:33,641 --> 01:24:36,808
Acho que ele não voltará para casa esta noite,

684
01:24:36,933 --> 01:24:39,308
mas eu gostaria que você me ligasse de volta.

685
01:24:41,808 --> 01:24:46,183
Aqui está... um beijo. Mais tarde.

686
01:24:57,975 --> 01:25:00,725
Sim, sou Ester.

687
01:25:02,308 --> 01:25:07,225
Me desculpe, mas não consegui
venha ao escritório hoje.

688
01:25:07,434 --> 01:25:13,100
Você pode se desculpar com Daniel e
dizer a ele que estarei lá amanhã às 9?

689
01:25:13,434 --> 01:25:15,767
Não, não é necessário...

690
01:25:19,101 --> 01:25:22,184
Ah, não, não...
Ele é um amigo, ele não sabia...

691
01:25:22,309 --> 01:25:24,476
Elodie pode passar por mim?

692
01:26:29,186 --> 01:26:34,561
"França Telecom,
chamada de despertar. Bom dia."

693
01:31:13,846 --> 01:31:16,846
Tradução de Lexes


